al-Qurán (Korán)

al-Qurán (Korán)

Osmanská říše (Turecko), 2. polovina 16. – počátek 17. století (?)

lesklý papír, 250×160 mm, vazba soudobá, vnější desky: hnědá kůže zdobená zlaceným slepotiskem s rostlinným motivem, který vyplňuje středový medailon a ornamenty v rozích desek; vnitřní desky: vínově červená kůže zdobená středovým medailonem z prořezávané kůže provedeným zlatou, hnědou a černou barvou na modrém podkladu; výzdoba je doplněna zlacenými ornamenty v rozích, získáno 1664–1695, Arcibiskupství olomoucké – Arcidiecézní muzeum Kroměříž, RKP 21111, sign. O/c VII 27

Nákladně zdobený rukopis Koránu patří k pozoruhodným dílům orientální knižní malby. Je psán písmem typu at-tult. Úvodní súra – tzv. Otevíratelka (Al-Fátiha) je vepsána do bohatě zdobeného rámce vyplněného ornamenty s motivy váz, rostlinných úponků a květů provedených s udivující pečlivostí a smyslem pro jemnost detailu. Na modrém pozadí rozkvétají různobarevné květiny, jejichž křehká krása je zdůrazněma zlacením využívajícím tří odstínů zlata. I mezi zlatými ploškami je dosaženo kontrastu díky rozdílu lesklých a matných povrchů. Vnější strana rámce je ozdobena velmi jemným květinovým ornamentem ve dvou odstínech modré barvy. Čísla jednotlivých súr jsou umístěna do zlacených květů různých dekorů na okrajích stránek. Všechny texty jsou uzavřeny do zlacených rámců, jednotlivé verše jsou odděleny zlacenými květy a úvody súr jsou opět zdobeny s filigránskou jemností rostlinným nebo ornamentálním dekorem. Jednotlivé motivy se neopakují, každý je jedinečný ve své kráse a preciznosti provedení. Na přední předsádce je nalepeno exlibris –  znak olomouckého biskupa Karla II. Liechtensteina (1664–1695). Je tedy možno předpokládat, že Korán mohl zakoupit buď on, anebo jím zřízená nadace kroměřížské zámecké knihovny. Rukopis prošel patrně po zakoupení restaurátorským zásahem – byl mu vyměněn hřbet vazby a později do něj byla vlepena zadní předsádka s rozepsaným obsahem rukopisu. Na přední předsádce se nachází přípisek „Alláh / abú-ná Jacqúb“ (Bůh / náš otec Jakub), což by snad mohl být odkaz na islámského duchovního jménem Jakub. 

Jana Hrbáčová